N°24 - LA.BA.LA.BEL

Format livre-disque

Partez à la découverte d’un imaginaire sonore et musical qui évoque quelques unes des couleurs les plus saisissantes du quartier de Lyon La Duchère. Aux rythmes des voix et des récits soigneusement « récoltés » par le CMTRA, aux sons d’un orchestre où les musiques des Comores, du Bénin, du Kosovo et de Turquie se mêlent au jazz débridé des musiciens de l’ARFI, laissez vous surprendre par un périple en deux opus totalement inédits. Un « embarquement musical » intime et collectif, qui résonne en écho à la métamorphose d’un quartier riche d’une formidable diversité culturelle et signe, à plusieurs mains, le carnet de route d’une résidence artistique au long cours.

« Chants à l’air libre » est un recueil de témoignages musicaux et de collectage de chansons dans le quartier de La Duchère. Au fil des mots et des sons de la ville, dans le rythme des travaux et des boucles électroniques, des chansons émergent qui, toujours, racontent plus que ce qu’elles ne disent. 

Le disque du Babel Orkestra est la trace vivante d’une rencontre musicale extrêmement riche entre musiciens de l’ARFI et musiciens du quartier. Plus qu’un témoignage sonore issu d’une présence artistique sur un territoire, il s’agit ici d’une double démarche de création musicale originale et de valorisation culturelle que nous souhaitons faire « entendre » et partager bien au-delà de La Duchère et de Lyon.

Un livret de 24 pages / 2 CD
CD1 / Chants à l’air libre : 20 titres (49 min)
CD2 / Babel Orkestra : 13 titres (68 min)

CRÉDITS
Textes : Yaël Epstein, Péroline Barbet, Vanessa Giard, Mélaine Lefront, Marilou Terrien, Guillaume Grenard.
Graphisme : Jérôme Lopez.
Crédits photos : Mélaine Lefront, Marilou Terrien, Laurence Vanière, Vanessa Giard, Jérôme Lopez, Triangle Génération Humanitaire.

Chants à l’air libre :
Réalisation : Péroline Barbet
Compositions musicales : Guy Villerd
Recherches et collectes musicales : Marilou Terrien, Françoise Morel, Péroline Barbet, Pierce Altinok
Mixage, mastering : Pierrick Bacher

Babel Orkestra :
Enregistré en juin 2014 à l’Antenne Duchère du Conservatoire de Lyon
Enregistrement, mixage et mastering : Thierry Cousin
Compositions, arrangements et interprétations : Musiciens Arfi : J. Aussanaire (sax. Alto), JP. Autin (sax. Sopranino, flûte), M. Boiton (percussions), O. Bost (trombone), JF. Charbonnier (tuba), P. Charbonnier (trombone, voix), G. Grenard (trompette), C. Gibert (clarinette basse), C. Rollet (percussions), E. Vagnon (sax. baryton), M. Doré (voix) Musiciens du quartier : I. Baqaj (chant, shiftelia), Y. Kizilkaya (chant), M. Akkaya (chant, saz), M. Degbevi (chant), I. Houbiri, N. Mohamad, M. Saïd, T. Bacar, AM. Saïd (flûte, percussions, chant) et les musiciens de l’atelier Orchestre de La Duchère.

CD produit grâce au soutien de la DRAC et la Région Rhône-Alpes, la Ville de Lyon et la SCPP (Société Civile des Producteurs Phonographiques). En collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon.